Job Description

Marketing Specialist DACH (m/w/d) – 100% Remote in Deutschland

Gestalten Sie das lokale Marketing in Deutschland für eine weltweit führende Wellness-

Marke mit!

Clearlight Saunas International ist ein globales Wellness-Unternehmen und ein führender

Anbieter von Premium-Infrarot Saunen und Wellness-Technologie. Gemeinsam mit unserer

Schwestermarke Helsi bauen wir unsere Marktposition kontinuierlich aus und wachsen derzeit schnell in Europa und Großbritannien. Werden Sie unser Marketing Specialist DACH und übernehmen Sie die zentrale Verantwortung für den Aufbau und die Weiterentwicklung unserer Marktpräsenz in der gesamten Region.

Obwohl wir die Nähe zu unseren Kolleginnen und Kollegen in den Regionen Hamburg oder Berlin schätzen, ist diese Rolle grundsätzlich standortunabhängig. Wir freuen uns auf starke Bewerbungen aus ganz Deutschland.

Ihre Aufgaben:

? Planung und Implementierung: Planung, Anpassung und Umsetzung von Marketingaktivitäten für die DACH-Region, in enger Abstimmung mit unserer globalen

Strategie.

? Lokalisierung & Qualitätssicherung: Sicherstellung der kulturellen Relevanz aller

Inhalte. Sie übersetzen englische Kampagnen und Landingpages nicht nur, sondern

adaptieren sie kreativ, sodass sie perfekt auf das DACH-Publikum zugeschnitten sind.

? Content-Hoheit: Sicherstellung der Qualität aller deutschsprachigen Inhalte auf der

Website, im CRM, in den sozialen Medien, in Paid Media und bei Printmaterialien.

? Datenpflege: Gewährleistung, dass Produkt-, Preis-, Liefer- und Serviceinformationen

jederzeit präzise, klar und aktuell sind.

? Kundenstimme: Fungieren als interne „Stimme“ des deutschsprachigen Kunden. Sie

nutzen Bewertungen, Support-Tickets und Feedback aus dem Vertrieb, um unsere

Botschaften und FAQs zu verfeinern.

? Marktanalyse: Beobachtung von Wettbewerbern und Markttrends im

deutschsprachigen Wellness- und Lifestyle-Segment und Bereitstellung strukturierter

Einblicke für das Team.

? Lokale Koordination: Koordination lokaler Brand-, Creator- und Ambassador-

Partnerschaften sowie Steuerung externer Agenturen/Freelancer bei Bedarf.

? Automatisierung & KI: Nutzung von KI und Marketing-Automation-Tools zur

Unterstützung von Übersetzungen, Content-Variationen und automatisierten Journeys

(E-Mail, CRM, On-Site).

? Schnittstellenmanagement: Enge Zusammenarbeit mit E-Commerce, Vertrieb,

Operations und Customer Success, um sicherzustellen, dass unsere Online-

Versprechen mit der tatsächlichen Leistung übereinstimmen.

Ihr Profil:

? Sprachkompetenz: Ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksfähigkeit und ein tiefes

Verständnis für die stilistischen Anforderungen und Nuancen der deutschen Sprache.

? Fließende Englischkenntnisse (mindestens C2): Unerlässlich für die gesamte interne

Kommunikation und die Zusammenarbeit mit unseren globalen Teams.

? Berufserfahrung: Mehrjährige Erfahrung im Marketing, in der Kommunikation oder im

Brand Management, idealerweise in einem Premium-, Lifestyle- oder E-Commerce-

Umfeld.

? Erfolgreiche Transkreation: Sie verfügen über nachweisbare Erfolge in der Adaption

englischer Marketingkampagnen ins Deutsche, die nachweislich die DACH-Zielgruppen

aktivieren und ansprechen.

? Digitales Know-how: Erfahrung mit digitalen Kanälen (Website, E-Mail, Social Media,

Paid) und grundlegende Vertrautheit mit CRM- und Marketing-Automation-Tools.

? Marktverständnis: Ein tiefes Verständnis der lokalen Marktmechanismen und

kulturellen Besonderheiten im DACH-Raum, um fundierte Handlungsempfehlungen

aussprechen zu können.

? Zusammenarbeit: Sie haben Erfahrung in der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit

und nutzen das Feedback von kundenorientierten Teams für strategische Marketing

Anpassungen.

? Arbeitsweise: Eine strukturierte, unabhängige und proaktive Arbeitsweise sowie die

Fähigkeit, Prioritäten in einem Remote-Setup eigenständig zu managen.

Ihre Vorteile:

? Flexibilität: Eine 100% Remote Vollzeitstelle mit Sitz in Deutschland.

? Einfluss: Eine zentrale Rolle, in der Sie die gesamte Markenwahrnehmung von

Clearlight Saunas und Helsi im DACH-Markt maßgeblich mitbestimmen und

verantworten.

? Team: Sie arbeiten Hand in Hand mit einem dynamischen, internationalen Team aus

den Bereichen Marketing, E-Commerce, Sales und Operations.

? Wachstum: Arbeiten Sie in einem expandierenden Wellness-Unternehmen, das durch

stetiges Wachstum und eine kontinuierliche Einführung neuer Produkte und Projekte

geprägt ist.

? Kultur: Flache Hierarchien und eine gelebte Kultur des Vertrauens. Sie arbeiten in

einem unterstützenden, werteorientierten Team, das gemeinsam Ziele verfolgt.

? Benefits: Freuen Sie sich auf Wellness-Benefits wie großzügige Produkt-Rabatte,

zusätzliche bezahlte Urlaubstage und gezielte Maßnahmen zur Anerkennung Ihrer

Erfolge.

Bereit für diese Herausforderung? Wenn Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben auf Englisch, das Ihre Expertise in der deutschen Transkreation und DACH-Kampagnenarbeit hervorhebt.

Bewerben Sie sich direkt über die Plattform oder senden Sie Ihre Unterlagen an unsere People & Culture Abteilung: dagmara.neary@clearlight-saunas.com.au

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Gehalt: 54.000,00€ - 58.000,00€ pro Jahr

Leistungen:

Betriebliche Weiterbildung Empfehlungsprogramm Erfolgsbeteiligung Firmenevents Flexible Arbeitszeiten Gleitzeit Homeoffice-Möglichkeit Mitarbeiter-Rabatt Preisnachlässe auf Produkte/Dienstleistungen des Unternehmens Zusätzliche Urlaubstage
Arbeitsort: Homeoffice