Job Description

Unterstütze uns als Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter (w/m/d) – Natural Language Processing (NLP) im Zentralen Sprachendienst des Bundeskriminalamtes. Der Zentrale Sprachendienst kann amtsweit für Übersetzungen und Verdolmetschungen herangezogen werden. Einen Schwerpunkt bilden Übersetzungen im Rahmen des internationalen kriminalpolizeilichen Schriftverkehrs auf allen polizeilichen Kanälen. Hierfür werden in der Hauptsache die Interpolsprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Arabisch bedient.


Gestalte mit uns die Zukunft, indem du die Prozesse in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen e?zienter gestaltest bzw. (teil-) automatisierst. Zu diesem Zweck beobachtest und bewertest Du neue Entwicklungen auf dem Markt und testest und integrierst geeignete technische Lösungen, die mit der IT-Infrastruktur des BKA kompatibel sind.


Mach auch Du das Richtige und bewirb Dich jetzt!



Wiesbaden Vollzeit/Teilzeit unbefristet EG 13 TV EntgO Bund Bewerbungsfrist: 02. August 2025 Arbeitsbeginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt Joblevel: Fachkraft Berufsgruppe: Wissenschaft & Forschung Kennziffer: T-2025-51

Aufgaben

------------

Untersuchung, Bewertung und Optimierung neuer technischer Ansätze im Bereich Sprachtechnologie, künstliche Intelligenz (Schwerpunkt Text), insbesondere: + Integration neuer technischer Ansätze mit dem Ziel, bestehende Prozesse im Kontext Übersetzen/Dolmetschen effizienter zu gestalten bzw. zu (teil-) automatisieren, unter Berücksichtigung der besonderen polizeilichen IT-Infrastruktur
+ Fachlicher und technischer Austausch innerhalb des BKAs und mit anderen Sprachendiensten
+ Training von Kolleginnen und Kollegen im Kontext des professionellen Umgangs mit CAT-Tools und Terminologie-Datenbanken
+ Projektarbeit mit Themenbezug Sprachtechnologie

Unsere Erwartungen

----------------------

Ein abgeschlossenes, wissenschaftliches Hochschulstudium (Diplom, Master oder Magister) der Fachrichtung Sprachtechnologie / Computerlinguistik mit Schwerpunkt Machine Learning und Natural Language Processing oder ein vergleichbares abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium aus der informationstechnischen Fachrichtung

Zusätzlich Wünschenswert

----------------------------

Du besitzt fundierte Kenntnisse in den Bereichen Sprachtechnologie, Computerlinguistik, Natural Language Processing, Machine Learning, Deep Learning (Schwerpunkt Text) Du verfügst über Kenntnisse in relevanten Programmiersprachen und Programmier-frame-works (z.B. Python, TensorFlow) Du bringst eine hohe Bereitschaft zur Einarbeitung in neue sprachverarbeitende resp. Machine Translation Systeme mit Du hast starke kommunikative Fähigkeiten und besitzt die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte einem nicht-technischen Publikum verständlich zu präsentieren Du verfügst über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (GER-Level B2) Du hast eine sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, verfügst über gute kognitive und organisatorische Fähigkeiten, bist belastbar sowie selbstständig und flexibel bei der Aufgabenerledigung

Wissenswertes

-----------------

Das Einverständnis zur Durchführung einer

erweiterten Sicherheitsüberprüfung nach § 9

SÜG

(Sicherheitsüberprüfungsgesetz) ist Voraussetzung für eine Bewerbung. Diese Sicherheitsüberprüfung darf nicht zum Ergebnis haben, dass ein Sicherheitsrisiko vorliegt, das der sicherheitsempfindlichen Tätigkeit entgegensteht (§ 14 SÜG). Das Bundeskriminalamt fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert, um deren Anteil in Bereichen, in denen sie noch gering vertreten sind, zu steigern. Bei gleicher Qualifikation werden Bewerberinnen in diesen Bereichen bevorzugt berücksichtigt. Für uns zählt das Können, nicht die sexuelle Orientierung oder Identität, die Religion oder die Herkunft. Wir begrüßen daher Bewerbungen aller Menschen. Wir fördern die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung im Arbeitsleben. Bei formeller Eignung werden schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Menschen zu Auswahlverfahren zugelassen und bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Es wird nur das Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.

Benefits

------------

Work-Life-Balance 30 Tage Urlaub, Überstundenausgleich, 24. und 31.12. arbeitsfrei, flexible Arbeitszeitgestaltung, Teilzeit in verschiedenen Modellen und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten Home-Office möglich Kurzer Infotext zum Thema Home-Office Flexible Arbeitszeiten Kurzer Infotext zum Thema Arbeitszeiten Familienfreundlich Kurzer Infotext zum Thema Familie & Beruf Gesundheitsschutz und Beratung Kurzer Infotext zum Thema Gesundheit Umfangreiche Karrieremöglichkeiten Kurzer Infotext zum Thema Karriere Sportangebote Ein sportliches Team: vielfältiges Sportangebot, kostenlose Gesundheits- und Fitness-Checks Aus- und Fortbildungen Kurzer Infotext zum Thema Fortbildungen

Das bieten wir - unsere Benefits

-------------------------------------

Ein gutes Gefühl:

sinnstiftender Job in einer oberen Bundesbehörde mit spannenden, vielseitigen und herausfordernden Aufgaben

Work-Life

-Balance:

30 Tage Urlaub, Überstundenausgleich, 24. und 31.12. arbeitsfrei, flexible Arbeitszeitgestaltung, Teilzeit in verschiedenen Modellen und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

Immer up to date:

umfassendes internes und externes Aus- und Fortbildungsangebot

Langfristig planbar:

sicherer und unbefristeter Arbeitsplatz im Öffentlichen Dienst

Vergütung:

Entgeltgruppe 13 TV EntgO Bund Eingruppierung nach tariflichen Bestimmungen TV EntgO Bund und vorliegenden persönlichen Voraussetzungen, BKA-Zulage

Persönlich mehr erfahren!

-----------------------------

Stelle uns Deine Fragen auf einer unserer Berufsinformationsmessen und Veranstaltungen.

Bewerbung und Auswahlverfahren

----------------------------------

Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung bis zum

02.07.2025

Solltest Du wegen einer Schwerbehinderung diese Möglichkeit nicht nutzen können, sende uns Deine Bewerbung einfach an:

Bundeskriminalamt

ZV

23 - Tarifgewinnung

65173 Wiesbaden

Alle Informationen zu wichtigen Bewerbungsunterlagen, Details zu den spezifischen Auswahlverfahren und wie Du dich vorbereiten kannst, findest Du auf unserer Infoseite zum Bewerbungsprozess beim BKA.