Job Description

Software Development

:

User Experience Writer (m/w/d)

================================================================


Contact
Sebastian Langwald Recruiting Manager


Xing


LinkedIn


Info
City/region
Leipzig (Germany)
Entry level
Professionals, Young professionals
Employment Type
Full-time / Part-time possible, unlimited
Ref. Number
15092

more

Aufgaben

------------

Du bist Mitglied in einem User-Experience-Team bestehend aus Designern und Writern. Du begleitest gemeinsam mit einem User-Experience-Designer ein agiles Entwicklungsteam. Du bist bei Fachfragen der Ansprechpartner im agilen Entwicklungsteam. Du erarbeitest auf Basis der umzusetzenden Use-Cases die anzuzeigende Terminologie und trägst damit entscheidend zur Oberflächenkonzeption bei. Du stellst die technische und effiziente Machbarkeit deiner Wording-Spezifikationen mit der Entwicklung sicher. Du stellst sicher, dass die definierten Konzepte und Spezifikationen dem Team bekannt sind und umgesetzt werden. Du erweiterst gemeinsam mit deinen User-Experience-Writing-Kollegen die Richtlinien im hausinternen Design-System für unsere Produkte.

Spannende Einblicke in Rohde & Schwarz

-------------------------------------------


Unsere Kollegen erzählen von:


täglichen Abenteuern & Herausforderungen unserem leidenschaftlichen Team der Technologie hinter den innovativen Projekten und Lösungen

Qualifikationen

-------------------

Du hast mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Redakteur:in, Texter:in oder Lektor:in. Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Sprache und zielgruppenorientiertes Schreiben. Du hast sehr gute Fähigkeiten, komplexe Themen in einfache, prägnante Worte zu fassen. Du gehst bei deiner fachlichen Arbeit, z. B. Terminologie-Recherchen, analytisch, selbstständig und methodisch vor. Du bist souverän im Umgang mit Collaboration- und Knowledge-Tools (z. B. Jira, Confluence). Du hast sehr gute Deutsch- (C2) und Englischkenntnisse (C1/C2) in Wort und Schrift. Wünschenswert sind Vorkenntnisse im Bereich User-Experience.

Interessiert?

-----------------

Dann verstärke die ipoque GmbH - a Rohde & Schwarz Company in Leipzig oder Haiger (Deutschland) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.



Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Am besten bewirbst du dich online mit der Kennziffer ..... . Bei Fragen kannst du dich jederzeit gerne über LinkedIn oder XING an deinen Recruiting-Kontakt wenden.



Wir fördern Chancengleichheit und begrüßen Bewerbungen von Menschen mit und ohne Behinderung. Wir bieten eine inklusive Arbeitsumgebung, in der alle Menschen ihre Fähigkeiten und Talente entfalten können, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Alter, sexueller Orientierung, Identität und anderen Merkmalen.



Recruiting-Kontakt: recruiting.ipoque@rohde-schwarz.com

Rohde & Schwarz ist ein globaler Technologiekonzern mit aktuell ca. 14.000 Mitarbeitern und drei Divisionen: Test & Measurement, Technology Systems und Networks & Cybersecurity. Seit 90 Jahren entwickelt das Unternehmen Spitzentechnologie, verschiebt die Grenzen des technisch Machbaren und ermöglicht Kunden aus Wirtschaft, Behörden und hoheitlichem Umfeld ihre technologische Souveränität. ipoque – A Rohde & Schwarz Company ist ein globaler Marktführer in der IP-Netzwerkanalyse. Durch unsere fundierte Expertise in der IP-Netzwerkanalyse gewinnen unsere Kunden aus IP-Daten handlungsrelevante Erkenntnisse. Verstärke unsere Tochtergesellschaft ipoque GmbH - a Rohde & Schwarz Company in Leipzig oder Haiger (Deutschland) zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
Du begleitest gemeinsam mit einem User-Experience-Designer ein agiles Entwicklungsteam.

Du bist bei Fachfragen der Ansprechpartner im agilen Entwicklungsteam.

Du erarbeitest auf Basis der umzusetzenden Use-Cases die anzuzeigende Terminologie und trägst damit entscheidend zur Oberflächenkonzeption bei.

Du stellst die technische und effiziente Machbarkeit deiner Wording-Spezifikationen mit der Entwicklung sicher.

Du stellst sicher, dass die definierten Konzepte und Spezifikationen dem Team bekannt sind und umgesetzt werden.

Du erweiterst gemeinsam mit deinen User-Experience-Writing-Kollegen die Richtlinien im hausinternen Design-System für unsere Produkte.

", "identifier": { "@type": "PropertyValue", "name": "ipoque GmbH", "value": "15092" }, "datePosted": "2026-01-27T00:42:33.695+01:00", "employmentType": "FULL_TIME, PART_TIME", "hiringOrganization": {"@type":"Organization","contactPoint":{"@type":"ContactPoint","email":"recruiting.ipoque@rohde-schwarz.com","name":"Sebastian Langwald"},"logo":"https://cdn.rohde-schwarz.com/image/market-segments/wireless-communications/over-the-air-icon-icon-rohde-schwarz_200_14568_12.svg","name":"ipoque GmbH","sameAs":"https://www.rohde-schwarz.com/us/home_48230.html"}, "jobLocation": { "@type": "Place", "address": {"@type":"PostalAddress","addressCountry":"DE","addressLocality":"Leipzig","postalCode":"04109","streetAddress":"Augustusplatz 9"} } }

Unser Angebot

-----------------


Flexible Arbeitszeitmodelle Training & Weiterbildung Karriereplanung Gesundheitsvorsorge Kein Dresscode Firmen-/Teamevents Familienservices Attraktive Standorte Social incentives Agile Softwareentwicklung Bonus Mehr anzeigen