Job Description

FM is looking for a German Translator to join our Frankfurt-based team. This is a great opportunity to play a key role in making FM’s brand, services, and technical expertise resonate across German-speaking markets including Germany and Switzerland.

Translate and adapt content from English to German, including but not limited to: + Insurance documentation (policy templates, underwriting guidelines) Marketing and sales materials (web content, presentations, press releases, multimedia) + Engineering reports, project & plan review letters and risk prevention materials Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and aligned with FM’s tone of voice and brand. Collaborate with subject-matter experts to clarify terminology and intent. Maintain and contribute to internal linguistic resources: glossaries, style guides, translation memories. Prioritize and manage multiple projects to meet deadlines and quality standards. Degree in Translation, Localization, or a related field. Minimum 2 years of professional experience in translation, with expertise in marketing and legal materials, and some experience in technical content. Native-level fluency in German with excellent command of English, with additional languages such as Polish or Czech being a plus. Strong writing skills and attention to detail. Good command of translation tools (e.g., CAT tools, terminology databases). Proficiency in Microsoft Office. * Excellent interpersonal skills, and ability to work cross-functionally with teams and experts.