Job Description

Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zur Verstärkung suchen wir Menschen, die mit Begeisterung gemeinsam zu unserem Erfolg beitragen wollen. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie unsere Zukunft nachhaltig mit.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Technischer Redakteur (w/m/d)

=================================

Job ID: 4483
Arbeitsort:
Monheim, Nordrhein-Westfalen, DE
Datum: 17.11.2025

Ihre Aufgaben:

------------------






Selbständige Recherche aller notwendigen Informationen unter Beachtung der anzuwendenden Normen, Richtlinien und Gesetze Strukturierte Erstellung und Pflege der Ersatzteilstücklisten in SAP und länderspezifischen Ersatzteilkataloge mit SAP CatMan und CatalogCreator Erstellung von Ersatzteilzeichnungen auf Basis der 3D-Konstruktionszeichnungen mit Creo und Solid Edge Einbindung der Elektro-Zeichnungen und Schaltpläne Verlinkung von Zeichnungselementen und Materialien aus den Stücklisten (Hotspot) Klassifizierung und Anlage von Ersatzteilen in SAP und Auslösen der notwendigen Prozesse Bereitstellung der Ersatzteildokumentationen für die Baumusterprüfstellen (Metas, NMI, PTB, usw.) Abstimmung der Ersatzteildokumentation mit den Nutzungsinformationen (Serviceanleitungen) zum Produkt Strukturierte und modularisierte Erstellung der Nutzungsinformationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4 Steuerung des Übersetzungsmanagements für die Ersatzteil- und Nutzungsinformationen Qualitätssicherung der Ersatzteil- und Nutzungsinformationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln Verantwortung für die termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen

Ihr Profil:

---------------


Erfolgreich absolviertes Studium/Ausbildung im technischen Bereich Abgeschlossene Weiterbildung oder Bereitschaft zur Weiterbildung zum Technischen Redakteur wünschenswert Erste Berufserfahrung als Technischer Zeichner oder Konstrukteur (w/m/d) Theoretische und fachliche Kenntnisse in Konstruktion und Grafikerstellung sowie in Schreib-, Strukturierungs- und Standardisierungsmethoden, wie z. B. Funktionsdesign Erfahrung mit den Programmen Office Systeme, Solid Edge, Creo, Quanos CatalogCreator, Quanos Schema ST4, JIRA, Confluence, SAP, SAP CatMan von Vorteil Teamfähiges und kommunikatives Auftreten Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Ihre Ansprechpartner/in:

Name: Sophie Krug


E-Mail: recruiting@jenoptik.com




###

Ihr Arbeitsumfeld

Die Jenoptik-Division Smart Mobility Solutions bietet photonikbasierte, innovative und nachhaltige Lösungen, darunter Technologien und Dienstleistungen für Verkehrssicherheit, öffentliche Sicherheit und Mautkontrolle. Als End-to-End-Lösungsanbieter unterstützen wir unsere Kunden bei der Bereitstellung von Ausrüstung und Software für den Einsatz im Straßenverkehr, einschließlich Integration, Installation und Wartung bis hin zum Full-Service-Betrieb unserer Lösungen. Unsere starke globale Präsenz und Installationsbasis wird durch ein zuverlässiges Partnernetzwerk unterstützt. Mit Innovation als treibender Kraft ist Jenoptik ein weltweit führender Wegbereiter für Smart Mobility, mit intelligenten Lösungen und Dienstleistungen, die wir stetig weiterentwickeln, um Straßen, Gemeinden und unsere Umwelt rund um den Globus sicherer zu machen.

Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Bei eventuellen Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Seite.