Job Description

Technischer Redakteur (m/w/d) mit mittelfristiger Perspektive zur Übernahme von Führungsaufgaben

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Als Technischer Redakteur (m/w/d) bei LÜBBERING übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der externen Vermittlung technischer Inhalte – mit direktem Einfluss auf Qualität, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte. In einem kleinen, eingespielten Team arbeiten Sie bereichsübergreifend an der gesamten Produktpalette. Das macht Ihre Aufgaben besonders abwechslungsreich: Sie recherchieren eigenständig, stimmen sich eng mit den Fachabteilungen ab und bereiten technische Inhalte professionell für unterschiedlichste Zielgruppen auf. Ihr Beitrag ist wesentlich für einheitliche Standards, rechtssichere Dokumentation und die Weiterentwicklung unserer technischen Kommunikation.





Sie haben eine Affinität zu Sprache, technisches Verständnis – und Lust auf etwas Neues?

Dann freuen wir uns auch über Ihre Bewerbung als Quereinsteiger (m/w/d)

– mit einer strukturierten Einarbeitung und gezielten Entwicklungsmöglichkeiten unterstützen wir Sie beim Einstieg in die neuen Aufgaben.

Das erwartet Sie:

---------------------

Erstellung

zielgruppengerechter technischer Informationen: Betriebs-, Service- und Montageanleitungen, Produkt-und Ersatzteilkataloge, Online-Hilfen und Schulungsunterlagen

Gestaltung

technischer Informationen: Visualisierung mit 2D-/3D-Grafiken, und modularen Content-Bausteine (XML-Redaktionssoftware)

Eigenständige Recherche

relevanter technischer Inhalte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen

Steuerung

von Übersetzungsprozessen, Verwaltung der Übersetzungsdateien und Qualitätssicherung

Pflege

der unternehmensspezifischen Fachsprache zur Gewährleistung sprachlicher Konsistenz über alle Medien hinweg

Berücksichtigung und Umsetzung

geltender Normen, Richtlinien und gesetzlicher Vorgaben mit aktivem Beitrag zur Einhaltung der Compliance-Anforderungen

Strukturierung und Modularisierung

von Inhalten für eine medienübergreifende und wieder verwendbare Nutzung, basierend auf aktuellen Standards im technischen Content Management

Mitgestaltung

unternehmensweiter Regelwerke zur Strukturierung und Pflege von Artikel- und Produktdaten

Das bringen Sie mit:

------------------------

Ein abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d)).

Quereinstieg

möglich: Wir unterstützen Ihren Einstieg mit einer strukturierten Einarbeitung und praxisnahen Weiterbildungen.
Gute Kenntnisse in MS Office, idealerweise auch Erfahrung mit ERP-Systemen (z. B. APplus) Erfahrung mit Redaktionssystemen und gängigen Tools zur Grafikbearbeitung, idealerweise mit technischem Bezug Ein ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an Maschinen, Software und Technikprozessen Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift – verständlich, präzise und zielgruppenorientiert Eine strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Content-Management und Metadaten

Darauf können Sie sich bei uns freuen:

------------------------------------------

Perspektive:

Karriereentwicklung mit der Option auf mittelfristige Übernahme von Führungsaufgaben

Flexibilität:

Gleitzeit mit Kernarbeitszeit, 30 Urlaubstage sowie die Möglichkeit, im Home-Office zu arbeiten

Sicherheit:

Ein unbefristeter Arbeitsvertrag und langfristige Perspektiven in einem stabilen Unternehmen

Attraktive Vergütung:

Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge

Moderne Arbeitsumgebung:

Modern ausgestattete Büros und Arbeitswelten, die Raum für Kreativität und Austausch bieten

Weiterentwicklung:

Individuelle Weiterbildungsangebote, damit Sie beruflich und persönlich wachsen können

Unternehmenskultur:

Wir setzen auf flache Hierarchien, offene Kommunikation und eine wertschätzende Arbeitsatmosphäre

Teamgeist & Gemeinschaft:

Erleben Sie ein starkes Miteinander bei regelmäßigen Firmenevents. Bei uns sind Sie nicht nur Kollege (m/w/d) - Sie sind Teil einer starken Gemeinschaft

Gesundheit:

Ob Krankenzusatzversicherung, Sportnavi oder Dienstradleasing - Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen

Warum LÜBBERING?

Wir setzen auf Innovation, Teamgeist und die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Produkte, Arbeitswelt und Mitarbeitenden. Bei uns erwartet Sie ein Arbeitsplatz mit Perspektive in einer zukunftssicheren Branche.

Überzeugt? So geht es weiter:

---------------------------------

Bewerben Sie sich jetzt - ganz unkompliziert und schnell! Nachdem wir Ihre Unterlagen gesichtet haben, werden wir uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!


LÜBBERING zeichnet sich durch Diversität und Internationalität aus. Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung und Alter.