Job Description

Helping you help.



seca ist ein globales Health Tech Unternehmen und der innovative Marktprofi im Premiumsegment. Die Basis unseres Erfolgs ist unsere ausgeprägte Kundenorientierung in den Customer Groups „Medical“ und „Medical Fitness“ sowie die Spitzenkompetenz bei der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und im After Sales. Wir bieten medizinisch präzise Hard- und Software-Lösungen zur Diagnostik und Beurteilung sowie für Handlungsempfehlungen zur Verbesserung des Gesundheits-/Leistungszustands an. Wir verbinden und vereinen Messgeräte, Messungen und Daten (eigene und fremde) und ermöglichen deren schnelle und leichte Nutzung. Damit schlagen wir die Brücke zwischen verschiedenen Anwendungsbereichen für unsere Kunden wie Käufer, Anwender, Patienten und Mitglieder – für die Medizin und den medizinischen Fitnessmarkt.

Und das treibt uns an:

„Wir bei seca helfen Menschen täglich und weltweit, bessere Entscheidungen für die Gesundheit zu treffen.“



Als Technischer Redakteur (m/w/d) bist Du der Garant für die sichere Anwendung unserer Soft- sowie Hardwareprodukte und steuern die Erstellung hochwertiger, MDR-konformer Dokumentationen entlang des gesamten Entwicklungsprozesses.



Möchtest auch Du unseren Kunden dabei helfen, ihre anspruchsvollen Arbeits- und Lebenssituationen wie Helden zu meistern, dann bewerbe dich als Teil unseres Teams in unserem internationalen Headquarter in Hamburg.

Deine Mission:

Konzeption, Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Gebrauchsanweisungen) entlang des gesamten Entwicklungsprozesses.

Sicherstellung der MDR- und ISO-konformen Dokumentation für Medizinprodukte unter Berücksichtigung regulatorischer Anforderungen.

Koordination von Übersetzungen und Terminologiemanagement für Anwenderdokumentation (Print und Online) sowie Software-Oberflächen (GUI).

Mitwirkung bei der Einführung digitaler Dokumentationslösungen und Optimierung der Content-Management-Prozesse.

Berücksichtigung produkt- sowie dokumentationsrelevanter rechtlicher und normativer Aspekte

Enge, fachübergreifende Zusammenarbeit mit internen Ansprechpartnern

Koordination externer Dienstleister

Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstrukturen und -Prozessen

regelmäßige Berichte und Abstimmung mit dem Teamleiter Projektmanagement

regelmäßige Berichte an die Stakeholder

Das bringst Du mit:

Abgeschlossenes technikorientiertes Studium, idealerweise in Technischer Redaktion, Fachkommunikation oder vergleichbarer Qualifikation.

Erfahrung in der Erstellung MDR-konformer Dokumentation für Medizinprodukte.

Praxiserfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem, Kenntnisse in XML und üblichen Ausgabeformaten

Sicherer Umgang mit gängigen Tools wie Quanos ST4, Adobe Suite und SDL Trados

Ausgezeichnetes Deutsch und sehr gutes Englisch in Wort und Schrift



Warum seca?



185 Jahre Medizintechnik, vier Generationen Familienunternehmen – und heute ein dynamisches Team, das Zukunft aktiv gestaltet. Bei uns zählt nicht nur Dein Beitrag, sondern das Miteinander. Unsere Mitarbeitenden schätzen besonders:



Starke Teams, die sich aufeinander verlassen

Flache Hierarchien und ein agiles Umfeld mit kurzen Wegen und schnellen Entscheidungen

Ein attraktiver Stundenlohn, flexible Arbeitszeiten und eine moderne Arbeitsumgebung inkl. Co-Workingspace

Sportangebote direkt vor Ort, um Körper und Kopf in Balance zu halten

Ganzheitliche Wellbeing- & Mobilitätsprogramme, wie inspirierenden Impulsen rund um Gesundheit und Mindset



Bereit für Deinen nächsten Schritt?



Wenn Du Lust hast, in einem innovativen Umfeld im Research & Development richtig durchzustarten, freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Kennst du jemanden, der perfekt passen könnte? Dann leite die Ausschreibung gern weiter. Wir freuen uns auf Dich!



JETZT BEWERBEN



Seite drucken



Bewerbung einreichen.



Kontakt.

seca Human Resources.



Bewerben Sie sich online auf eine der Stellenanzeigen oder initiativ.



Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. Alle anderen Angaben sind freiwillig.



Career Form de

Individual Subject (grey)

Betreff

standard fields (grey)

Anrede*

Frau

Herr

Vorname

Nachname

Firma

Straße

Nr.

PLZ

Ort

Land*

Land

Afghanistan

Albania

Algeria

Andorra

Angola

Anguilla

Antigua and Barbuda

Argentina

Armenia

Aruba

Australia

Austria

Azerbaijan

Bahamas

Bahrain

Bangladesh

Barbados

Belarus

Belgium

Belize

Benin

Bhutan

Bolivia

Bonaire

Bosnia and Herzogovina

Botswana

Brazil

Brunei

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Cambodia

Cameroon

Canada

Canary Island

Cap Verde

Central Africa

Chad

Chile

China

Colombia

Comoros

Congo

Costa Rica

Croatia

Cuba

Curaçao

Cyprus

Czech Republic

Denmark

Djibouti

Dominica

Dominican Republic

Ecuador

Egypt

El Salvador

Equatorial Guinea

Eritrea

Estonia

Ethiopia

Faroe Islands

Fiji

Finland

France

French Guiana

French Polynesia

Gabon

Gambia

Georgia

Germany

Ghana

Greece

Greenland

Grenada

Guadeloupe

Guam

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau

Guyana

Haiti

Honduras

Hong Kong

Hungary

Iceland

India

Indonesia

Iran

Iraq

Israel

Italy

Ivory Coast

Jamaica

Japan

Jordan

Kazakhstan

Kenya

Kiribati

Korea

Kuwait

Kyrgyzstan

Laos

Latvia

Lebanon

Lesotho

Liberia

Libya

Lithuania

Luxembourg

Macedonia

Madagascar

Malawi

Malaysia

Maldives

Mali

Malta

Martinique

Mauritania

Mauritius

Mayotte

Mexico

Micronesia

Moldova

Mongolia

Montenegro

Montserrat

Morocco

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nauru

Nepal

Netherlands

New Caledonia

New Zealand

Nicaragua

Niger

Nigeria

Norway

Oman

Pakistan

Palestine

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

Philippines

Poland

Portugal

Puerto Rico

Qatar

Reunion

Romania

Russia

Rwanda

Saint Lucia

Samoa

Sao Tome and Principe

Saudi Arabia

Senegal

Serbia

Seychelles

Sierra Leone

Singapore

Sint Maarten

Slovakia

Slovenia

Somalia

South Africa

South Sudan

Spain

Sri Lanka

Sudan

Suriname

Swaziland

Sweden

Switzerland

Syria

Taiwan

Tajikistan

Tanzania

Thailand

Timor-Leste

Togo

Trinidad and Tobago

Tunisia

Türkiye

Turkmenistan

Uganda

Ukraine

United Arab Emirates

United Kingdom

United States of America (USA)

Uruguay

Uzbekistan

Venezuela

Vietnam

Western Sahara

Yemen

Zambia

Zimbabwe

Telefon

E-Mail-Adresse

Ihre Nachricht



Es gelten unsere Datenschutzbestimmungen.



job upload info

job upload (grey)

Upload 1 (PDF)

Upload 2 (PDF)

Upload 3 (PDF)

Submit field

Diese Feld nicht ausfüllen!