Job Description

Ihre Aufgaben:

Erstellung, Überarbeitung und Standardisierung von Montage-, Bedienungs- und Pflegeanleitungen sowie begleitender technischer Dokumentation – in enger Abstimmung mit Produktentwicklung und Produktmanagement Erstellung und Pflege von technischen Zeichnungen, Schemata und Illustrationen zur visuellen Unterstützung der Dokumentation Strukturierung und Aufbereitung technischer Informationen – von der Produktidee bis zur Marktreife Analyse und Optimierung bestehender Dokumentationen hinsichtlich Wiederverwendbarkeit, Aktualität und Konsistenz Mitarbeit an deutschsprachigen Preislisten- und Ausschreibungstexten für den internationalen Einsatz, mit Fokus auf Verständlichkeit und Textqualität Initiierung und Umsetzung von Projekten zur Weiterentwicklung der technischen Dokumentation, z.?B. durch die Wiederverwendung von Video-Content, Erschließung neuer Medienformate oder den Einsatz KI-gestützter Werkzeuge Pflege und Verwaltung technischer Dokumente in SAP, PIM-Systemen und QR-Code-Managementtools

Ihr Profil:

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Mediengestaltung oder eine vergleichbare Qualifikation Praxiserfahrung in der Erstellung international eingesetzter technischer Dokumentation (idealerweise für Bauprodukte) Sehr gute Kenntnisse der gängigen MS-Office Anwendungen sowie der Adobe Creative Cloud (z. B. Adobe InDesign, Adobe Illustrator) Strukturierte, selbständige und lösungsorientierte Arbeitsweise, auch bei komplexen technischen Inhalten Sehr gute kommunikative Fähigkeiten und Teamgeist, sowohl im Austausch mit internen Fachbereichen als auch mit externen Dienstleistern Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift zur Kommunikation im internationalen Kontext
Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Leistungen:

Betriebliche Altersvorsorge Betriebliche Weiterbildung Betriebsarzt/Betriebsärztin Firmenevents Flexible Arbeitszeiten Homeoffice-Möglichkeit Kostenloser Parkplatz Mitarbeiter-Rabatt Preisnachlässe auf Produkte/Dienstleistungen des Unternehmens Sprachkenntnisse werden vermittelt
Ausbildung:

Lehre/Ausbildung (Erforderlich)
Sprache:

Englisch (Erforderlich) Deutsch (Erforderlich)
Arbeitsort: Zum Teil im Homeoffice in 48282 Emsdetten

Voraussichtliches Einstiegsdatum: 01.01.2026