Job Description

L’Institut français de Hambourg est une antenne de l’Institut français d’Allemagne, service culturel de l’Ambassade de France en Allemagne. Sa principale mission est de favoriser les relations franco-allemandes et de diffuser la langue et la culture françaises.

L’Institut français de Hambourg propose des cours de langue, organise les épreuves du DELF et d’autres certifications de français, dispose d’une médiathèque francophone et offre un programme culturel varié.



Le/La stagiaire sera rattaché/e au bureau de coopération linguistique et éducative qui a compétence sur quatre Länder d’Allemagne (Hambourg, Schleswig-Holstein, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Brême). Le bureau est composé d’une Attachée de coopération pour le français (ACF), d’une gestionnaire des certifications et de la médiathèque ainsi que d’une intervenante du programme FranceMobil. Le/La stagiaire assistera l’ACF sur les projets de coopération linguistique et éducative. Il/elle soutiendra également la gestionnaire, particulièrement sur le volet du DELF scolaire et de l’animation de la médiathèque.



Le stage offre la possibilité de participer activement à l’organisation et à la réalisation de projets éducatifs et culturels et à la promotion, l’organisation et la passation des épreuves du DELF scolaire. Intégré/e à l’équipe de l’antenne, le/la stagiaire acquerra une vision complète de l’activité d’un Institut français à l’étranger.

Aufgaben

Appui à l’organisation d’évènements à destination des publics scolaires et des enseignants dans le cadre des projets de coopération pour le français Participation à la promotion et à l’organisation du DELF Soutien aux projets pédagogiques et culturels liés à la médiathèque (accueil des visites de classes, animation / conception éventuelle d’ateliers selon le profil du/de la stagiaire) Participation au travail de communication (rédaction de la newsletter mensuelle du BCLE, publications sur les réseaux sociaux, mise à jour du site internet) Appui administratif et logistique (médiathèque, DELF, évènements) Appui ponctuel aux manifestations culturelles

Anforderungen

Étudiant/e inscrit/e en master 1 ou 2 (LEA, études germaniques, études franco-allemandes, communication internationale, coopération linguistique…) Très bonnes connaissances en français et en allemand, à l’écrit et à l’oral (B2 minimum) Compétences rédactionnelles Maitrise des outils bureautiques (Suite Office), des réseaux sociaux (Facebook, Instagram), de Canva Rigueur et capacité d’organisation, sens pratique Sens du contact et du travail en équipe Capacité d‘adaptation et d’apprentissage Polyvalence

De premières expériences dans l’organisation d’évènements, la communication et/ou l’animation de groupes sont appréciées

Allgemeine Informationen

Convention de stage d’un établissement d’enseignement supérieur français ou allemand obligatoire. (dans ce dernier cas, il devra obligatoirement s’agir d’un « vorgeschriebenes Zwischenpraktikum »/ «Pflichtpraktikum »)



Procédure de candidature : CV et lettre de motivation en allemand et en français à envoyer à claire.cadart@institutfrancais.de

Startdatum:

12.01.2026

Dauer:

5 à 6 mois

Wöchentliches Stundenvolumen:

35 heures par semaine

Vergütung (oder Bonus):

4,35 € / heure effectuée en 2025 (susceptible d’évoluer en 2026)

Ort:

Institut français Hamburg

Heimhuder Straße 55

20148 Hamburg

Deutschland

Bewerbungsfrist:

17.11.2025

E-Mail:

claire.cadart@institutfrancais.de