Job Description

Praktikum im Bereich Projektmanagement / Dolmetschen (3 Monate/Vollzeit ab DEZEMBER 2025 in KÖLN)

Wir, ElaN Languages GmbH, einer der größten Sprachdienstleister in Deutschland, suchen ab September 2025 motivierte

Praktikanten

im Bereich Projektmanagement (Dolmetschen).

Anforderungen:

- Du absolvierst ein Studium mit Sprachbezug und musst oder willst ein studienbezogenes Praktikum absolvieren oder bist Absolvent eines Studiums mit Sprachbezug

- Du sprichst

Deutsch auf muttersprachlichem Niveau

und verfügst über gute Kenntnisse in

einer oder mehreren Fremdsprachen

in Wort & Schrift (min. B2 Niveau)

- Du hast Grundkenntnisse in MS Word, Excel und PowerPoint und idealerweise gehört schnelles 10-Finger-Schreiben zu deinen Stärken

- Du bist kommunikativ, aufgeschlossen und hast keine Angst vor neuen Aufgaben

Aufgaben/Tätigkeitsbereich:

- Du unterstützt das Projektmanagement-Team, in dem Du Dolmetscher für (mögliche) Aufträge anrufst/anschreibst

- Im daily business unterstützt du das Projektmanagement-Team (Übersetzen) bei Bürotätigkeiten (Post, beglaubigte Übersetzungen, Scannen)

- Bei Bedarf würden wir Dich auch gerne für kleinere Dolmetscheinsätze bei Behörden in Köln (Jugendämter, Ausländerämter, Krankenhäuser, soziale Einrichtungen, etc.) einsetzen

Wir bieten Dir:

- Du erhältst spannende Einblicke in die Arbeit eines international agierenden Übersetzungs- und Dolmetscherbüros

- Du kannst Deine Sprachkenntnisse weiter vertiefen und Erfahrungen im Bereich Projektmanagement / Dolmetschen sammeln

- Du erlernst den professionellen Umgang mit einem Übersetzungs- und Dolmetschmanagement-Tool

- Du lernst die neuesten Trends im Bereich Übersetzen und Dolmetschen kennen

- Du kannst auch nach deinem Praktikum weiterhin als freiberuflicher Mitarbeiter für uns dolmetschen

Wir freuen uns sehr über deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit einem kurzen Anschreiben, deinem Lebenslauf und Zeugnissen an: e.tanriverdi@elanlanguages.com

Art der Stelle: Praktikum
Vertragsdauer: 3 Monate

Gehalt: 538,00€ pro Monat

Arbeitsort: Vor Ort

Voraussichtliches Einstiegsdatum: 01.12.2025