Job Description

Wir machen Globalität möglich. Denn mit unseren maßgeschneiderten Sprachlösungen tragen wir dazu bei,Kundenanforderungen schnell und verlässlich umzusetzen. Unser Ziel ist es, unseren globalen Vorsprung in diesem Servicesegment weiter auszubauen. Aus diesem Grund möchten wir unser Team verstärken und suchen einen:

Mitarbeiter Qualitätskontrolle

(m/w/d)

Remote oder vor Ort in Ulm

Ihre Aufgaben:

Formelle Qualitäts- und Konformitätskontrolle medizinischer und pharmazeutischer Übersetzungen und weiteren Dienstleistungen Anwendung der gängigen CAT-Systeme und deren Prüfmechanismen, sowie KI-Anwendungen Prüfung von Terminologie, Konsistenz, Zeichenlänge, Zahlen, Maßeinheiten, Tags, Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion Layoutkontrolle und Überarbeitung Prüfung auf Einhaltung von Richtlinien und Normen Bewertung der Lieferantenleistung TM- und Terminologiepflege

Ihr Profil:

Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift (weitere Sprachen von Vorteil) Sichere Anwendung von CAT-Systemen und KI-Anwendungen Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten (Word [insbesondere Track Changes], PowerPoint, Excel) Bereitschaft zur Einarbeitung in weitere Software-Tools sowie technisches Interesse

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an bewerbungen@mt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.



Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.



mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70