Job Description

Department Sales International Anstellungsart Teilzeit Arbeitsort Remote, Aachen Telearbeit 100 % Homeoffice möglich


Als International Business Manager:in (m/w/d) gestaltest du aktiv die Internationalisierung von onOffice mit – durch eine gelungene Kombination aus Koordinationstalent, sprachlichem Feingefühl und technischem Know-how. Du arbeitest eng mit unseren Teams, Partnerportalen und der Produktentwicklung zusammen, unterstützt die Lokalisierung unserer Softwarelösungen und begleitest den Ausbau internationaler Standorte mit viel Eigeninitiative und Weitblick.


Die cloudbasierte CRM-Software onOffice enterprise digitalisiert die Immobilienbranche in Europa. Das System hilft Makler:innen, Kundenbeziehungen und Objekte effizient zu managen und mobil auf Informationen zuzugreifen. Mehr als 6.000 Maklerunternehmen und 35.000 Anwender:innen vertrauen täglich darauf.


Direkt bewerben

Deine Aufgaben

------------------

Internationale Anforderungen koordinieren und in technische sowie organisatorische Lösungen überführen. Italienische Übersetzungen für Softwareinhalte, Apps, Webseiten und Marketingmaterial wie Blogbeiträge, News und Factsheets erstellen – klar, stilsicher und fachlich verständlich. Unsere internationalen Kolleg:innen im Tagesgeschäft sowie beim technischen und organisatorischen Ausbau neuer Standorte unterstützen. Portalschnittstellen, Referenzversionen und die technische Umsetzung marktspezifischer Anforderungen betreuen. Die Abstimmung mit internationalen Kooperationspartnern, Portalen und internen Fachabteilungen pflegen, um eine reibungslose Zusammenarbeit zu gewährleisten.

Dein Profil

---------------

Sehr gutes Italienisch (C1+), gute Deutsch- und Englischkenntnisse ermöglichen dir eine offene und respektvolle Kommunikation auf Augenhöhe. Technisches Verständnis sowie erste Erfahrungen in der Koordination von Softwareprojekten oder internationalen Prozessen sind vorhanden. Eine strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise wird mit Freude an Zusammenarbeit und Kommunikation im internationalen Kontext ergänzt. Eigenverantwortliches Arbeiten, interkulturelles Feingefühl und echtes Interesse an Teamarbeit gehören zu deinen Stärken. Begeisterung, dich einzubringen, gemeinsam mit uns zu wachsen und die Internationalisierung von onOffice aktiv mitzugestalten.

Deine Vorteile

Job-Qualität


Wir stellen Qualität vor Schnelligkeit und erreichen dies durch klare Ziele, kurze Entscheidungswege und effiziente Zusammenarbeit.


Quereinsteiger


Menschen mit unterschiedlichen Berufserfahrungen, Neugier und Ambitionen bereichern unser Team.


Work-Life-Balance


Gleitzeit, 29 Urlaubstage plus frei an Heiligabend und Silvester, Home-Office und Shared-Desk für flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten.


Onboarding


Mit einem individuellen Einarbeitungskonzept und deinem persönlichen Mentor wirst du direkt Teil unseres Teams.


Zusammenarbeit


Das gesamte Team steht offen, unterstützend und konstruktiv füreinander ein – unabhängig von den Abteilungen.


Teamkultur


Freu dich auf viele Erlebnisse: Teamevents, unsere Teamfahrt oder gemeinsame Zeit nach Feierabend.


Benefits


Fit bleiben, vorsorgen und dabei sparen – deine Vorteile reichen von Altersvorsorge und Rabatten bis hin zum Urban Sports Club.

Wachstum kennt keine Sprachbarrieren.

-----------------------------------------


Im Bereich Sales International gestalten wir die Expansion von onOffice – mit sprachlicher Präzision, technischem Know-how und enger Zusammenarbeit mit Teams und Partnern weltweit.

Level Up – Berufserfahrung trifft auf neue Perspektiven

Next Step: deine Erfahrung, dein Antrieb, dein Level Up! Auf…


Weiterlesen
Einarbeitung bei onOffice

Dein Neustart und wie er gelingt: Einarbeitung bei onOffice

Stell dir vor, du fängst in einem Unternehmen an, triffst…


Weiterlesen

Entwicklung und Vergleich der Immobilienpreise innerhalb Europas

Nicht nur Deutschland hat mit einer anhaltenden Inflationskrise zu kämpfen.


Weiterlesen